第四百八十九章 检验（1 / 2）

译稿校对本就比逐字翻译要简单许多，可许清清却不敢马虎。

拿出十二分的精力来逐一对比，还真叫她找出了几处翻译的不太贴切的内容。

她没有直接在稿件上标注，而是单独拿出张纸来记录，还在后面给出了更合适的译句。

十几页的文件，她只用了不到一个小时就全部校对完成。

为求谨慎，许清清还按照自己的习惯重新对对照原稿文件做了翻译。

等她全部完成，也还不到午饭时间。

张东军和另外两位同事这一上午都在各自忙碌着，不过对这个新入职的小姑娘，大家也都偶尔会抬头瞟几眼，大概是想知道她是个什么脾性，还有就是好奇她的能力水平是不是真有谢春来说的那么强。

张东军中专学的并非英文专业，还是调岗到外事办后，为了做好这份工作才潜心苦学英语。

不管是在口译还是笔译上，都算不上特别出色，但因为任职的时间长，基本上也没出过什么问题。

就是底子相对薄弱，做起事来要更为仔细，耗费的时间也稍微长些。

看到许清清用了几乎一上午才将交给她的东西弄好，这效率和他的也差不了多少，还在怀疑谢主任对她的赞誉是不是有些名不副实。

可是在看到许清清交上来的竟然是三份材料，后又听她说自己又重新翻译了一份，顿时收起了心里的那点怀疑。

要知道这件事如果是他来做，单这十几页的原稿翻译，给他一天时间都做不完。

许清清做的虽然看似是无用功，但这也是最简便证明能力的机会，这姑娘可比他刚工作的时候要精明得多啊。

“行，东西先放着吧。你休息会儿，然后咱们先去食堂吃午饭。”

许清清没有拒绝，转身回了自己的座位。

身后的张东军趁她不注意带着她刚交上去的东西出了门，敲响了主任办公室的门。

过会儿回来后，就热情的招呼许清清和另外两位同时去食堂。

食堂设在一楼，几人去的时候里面已经有不少人了，都端着餐盘在打饭。

和大学食堂相比，这里算不上大，但整个单位人员也比学校少得多，是以并不算拥挤。

打饭窗口一共有四个，许清清安静的跟在张东军后面排队，很快便轮到她。

看到里面摆着四菜一汤，荤素搭配营养均衡，再次感叹了番果然是好待遇。

按自己的食量打好饭菜，许清清便去了同科室几位同事那张桌。

食堂里的人大多都相识，冷不丁冒出个生面孔，还是个年轻漂亮的姑娘，自然引起了不少人注目。

还有人主动过来询问许清清的身份，知道是外事办新招来的翻译，热络的聊了几句。

许清清也不扭捏，大大方方的和人打招呼，还不忘恭维几句。

等人一走，李兆辉就笑着道：“咱们外事办有一年多没添人了，这不来则已，一来就是这么漂亮个姑娘，估计别的科室都要羡慕了。”

陈峰也跟着调侃：“清清可是咱们外事办唯一的姑娘家，日后可得好好护着，别叫人给偷了去。”

外事办成立三年，从开始的只有两个人到后来的六名人员，还真是头一次进女同志，并且是他们谢副主任亲自招回来的，可不得看紧点。

几人俨然把许清清当成了同事对待，丝毫没提她实习生的身份，这也是对她的一种尊重。