第122章 郝主任（2 / 2）

开门的是一个头发花白的老人，戴着副金丝眼镜，颇有一种老学究的派头。

“郝主任。”

顾明远介绍道：“这两位是从江北省来的朋友，这位叫何玉衡，这位叫姜雨嘉，何玉衡打算写一部小说，请您翻译成英文……”

他帮忙道明来意。

何玉衡和姜雨嘉也向郝主任问好。

“这样啊，到家里来谈。”

郝主任将他们请进家里，拿起何玉衡的稿件看了看，惊讶道：“你这个行文方式，本身很像是个翻译稿啊！”

“为了翻译起来相对容易一些，我特意写成的这种风格。”

何玉衡笑道：“就是不知道，是不是我的一厢情愿，具体有没有用。”

“用处还是有的。”

郝主任点点头，走马观花地翻看了几页，道：“没什么问题，我可以翻译。你打算什么时候要译稿？”

“这五万字，可以在一周之内翻译出来吗？”

何玉衡问道。

“这么着急？”

“这只是五万字。”

何玉衡说道：“一个月之内，我要把至少15万字的稿件，交给一名莓国的编辑。”

“原来如此。”

郝主任点点头，又摇摇头：“只靠我自己的话，一周之内翻译这么多字，还要保证翻译质量的话，基本不可能。

不过，我可以找两三个，与我水平差不多的朋友一起帮忙翻译。

然后，我们还可以彼此检查、互相印证一下。”

“可以。”

何玉衡点头道：“您可以告诉您的朋友，稿酬千字30！只要保质保量地完成翻译任务，报酬肯定第一时间支付！”

“千字30的稿费，何先生很大方啊。”

郝主任笑呵呵道：“如果不是何先生要求的时间紧迫，我都想把这个活独揽下来了……好吧，我明天就联系他们，争取从明天晚上就开始翻译工作。”

按照1984年颁布的规定。

一般翻译稿的稿酬，是千字4-11元。

对于特别难翻译且质量优秀的译稿，稿酬可以提高到千字12-14元。

郝主任平时接的翻译任务，稿酬都在千字10元左右。

何玉衡开口就是千字30元，对他而言，着实是个好活。

别的不提，就单纯为了这笔翻译稿酬，这个活也接了！

三人又坐了一会儿后，何玉衡把自己的联系方式留给郝主任，起身告辞。

走出郝主任家所在的住宅楼，何玉衡问道：“顾老师，您爱人的身体是……”

“身体里有个肿瘤。”

顾明远神色黯然道：“虽然是良性的，但也需要摘除，可是由于这个肿瘤长的位置比较特殊，做手术的难度比较大，只能去协和做，而且费用比较高……我……实在是负担不起。”

“有需要的话，我可以先借钱给你。”

何玉衡说道：“健康最重要，人最重要，先把病治了。钱你可以以后慢慢还，或者从你的研发项目报酬里面陆续扣除。”

“我……”

顾明远张了张嘴。

按说，他和何玉衡，也只是见了两面而已，还算不上熟悉的朋友。

但拒绝这个钱，他又开不了口。

妻子虽然一直在吃药控制肿瘤的增长，但每次去医院检查，医生都表示，肿瘤还在缓慢增大。

拖下去，越来越大，手术难度越来越高。

到时候就不只是钱的问题了，还有难以承担的手术风险问题。

“需要多少钱？”

何玉衡见状，问道。

“我家里积攒了一些钱……”

顾明远说道：“还需要大概……六千。”

何玉衡点点头：“明天早上，你或者你爱人，在家里等着我们。”

“谢谢！”

顾明远的声音干涩哽咽，停下脚步，向何玉衡和姜雨嘉鞠躬：“谢谢何先生！谢谢姜小姐！”

“哎，顾老师……”

何玉衡和姜雨嘉连忙将其扶住。

“顾老师言重了。”

“力所能及，应该的。”