第222章 翻译(2 / 2)
严颐看向林映羡跟她求救,林映羡替严颐翻译了墨菲的话,“joint venture”是合资经营的意思。
领导对于合资经营这个词汇感到新奇,想要听墨菲的解释。
墨菲解释一段话后,林映羡替他翻译:“合资经营就是把我们的钱放在一起,合资共同办企业,无论盈亏都一起负担,这是一种互利的合作方式。假若说得再通俗一点,合资经营就是好比‘结婚’、建立一个共同的‘家庭’……”
领导对此感到新鲜有趣,将生意的概念和结婚、家庭联系起来,这有些不可思议,他也明白经济代表团这次来华的主要工作是什么,对接下来的谈判工作有些方向。
领导和墨菲交谈结束后,领导指着林映羡,笑得亲和,对身旁的男同志说:“后生可畏。”
男同志给领导介绍林映羡和严颐的背景,领导又夸了句燕京大学人才辈出,还说日后国家的经济发展离不开他们年轻人的奋斗。
等男同志陪同领导离开后,裴老师才走向她们。裴老师早就发现她们被拉去当翻译,只是没去打扰。
裴老师有些紧张问两人:“没闯什么祸吧?”
林映羡和严颐都说没,严颐还有点高兴地说:“领导夸映羡说后生可畏,还说我们学校人才辈出。”
裴老师这才放心,也露出笑容,对两个学生感到高兴,“没闯祸就好,你们快跟我出去,外面还有得忙。”
林映羡和严颐忙到很晚才回学校,幸好有汽车顺道送她们回去。除第一天和最后一天,其他的接待工作不用她们去,这两天的事宜很多,最近外事活动比较多,会英语的人又少,人手短缺才需要她们这样的编外人员帮忙。
她们轻手轻脚开门,走进宿舍,其他舍友都躺下休息了,她们不想打扰舍友们。
忽然灯光亮起,苏白她们都从床上起来,苏白说:“等你们两个等到快睡着。”
牧和娟指着架子上的两个盆子,说:“现在没有热水供应了,我们提前给你们打好热水,不过现在可能只有一点温热。你们回来得太晚。”
“要是不够热,这里还有一瓶热水给你们将就着用。”罗新维把一个竹制保温瓶给林映羡。
林映羡和严颐都跟她们说谢谢,严颐亲了一下罗新维的脸颊,这把罗新维吓一跳,有些结巴地说:“你,你怎么还亲我?”
↑返回顶部↑