第1489章 翻译（2 / 2）

因为诺伊尔这段时间的心情翻江倒海一般，他非常清楚这一次的专利有多么的重要。欧洲那边已经在不知情的情况下陷入了被动，至今也没能调查出个所以然来，那么华夏本地这边的专利就显得尤为重要。

唯一值得庆幸的是，华夏这边的专利还没有被申请。

他今天一大早赶来没有别的目的，就是为了催促技术监督局加快审理速度。孔局长显得很热情，甚至还让人给诺伊尔倒了茶水。

“诺伊尔先生这么早赶过来，真是够敬业的。布鲁克公司是国际化的大公司，能到东临市投资我们求之不得，所以我们一定会尽可能地做好服务工作。”

孔局长满脸堆笑地说着场面话。只是他的英文并不流利，这一段冗长的话，听得诺伊尔直抠耳朵。

“孔局长，感谢你的支持，那么我想知道昨天我们提交的十六份专利申请审理得怎样了？”诺伊尔不想太多废话，直奔主题地问道。

“哦，你说的是那十六份文件呀，现在来看还是有些问题的。”孔局长带着一副很遗憾的表情说道。

“有什么问题？”诺伊尔忙问。

“你看你用的都是纯英文的文件，这本来是没问题的。不过我们毕竟是华夏的专利局，而且局里英语好的人又不多，审理速度自然会慢一些，希望你不要介意！”孔局长说道。

“那您估计时间，多久能完成登记？”诺伊尔耐着性子问道。

“三个月！我已经给手下的几个干事下死命令了，一定要保证在三个月之内完成登记！”孔局长信誓旦旦地保证。

“三个月？！这时间也太长了吧！诺伊尔差点原地跳起来。

如今每一天他都过得心惊胆跳，要是再消耗三个月，那什么事儿都不用想了。

“诺伊尔先生，请你不要这么激动。我知道时间是比较长，但你也要体谅一下。我手底下那些人的英文都是二把刀，一边看文件一边查词典，能逼着他们在三个月之内看完文件已经很不容易啦！”孔局长满脸笑意。“那如果我们把文件翻译成中文呢？”诺伊尔问道。

“如果翻译成中文，那就再好不过了。只要阅读上没有障碍，这类文件一般两天之内就能处理完。只是诺伊尔先生，这类专业文件一般的日常翻译是无法胜任的，你确定能找到这类专业翻译吗？”孔局长又问道。

“这……这类专业翻译确实不好找，不过为了缩短时间，我还是会尽量找的！”

诺伊尔急得直挠头。但他也清楚，三个月的时间肯定无法接受，那就必须得想办法找到专业翻译。

孔局长的眉毛不着痕迹微微一挑，忽然拍着大腿说道：“瞧瞧我的记性，你不提翻译我还想不到，你一提翻译的事儿我突然就想起来了！我还认识几个很不错的专业人士，也是机械圈子里的人，水平肯定没得说。如果诺伊尔先生真的着急的话，我可以把他们引荐给你。”