第四十三章 你很可爱（2 / 2）

    “嗨！你好～”洋妞用非常生硬的中国话与吴建国招呼。吴建国用中文回敬了一句。但跟着  ，洋妞直接用英语说：“You  like  oil  painting？”（你喜欢油画？）

    吴建国一听，心已经不似早期那般慌了。早期学了点英语口语，全是做生意的直接用语，但遇到些老外想和你多说几句或了解一些中国的风土人情，自己就傻了，就发慌。

    吴建国知道，自己在这条路上能走多远，英语口语  ，是只重要的轮子，这次意外伤病，除了给他积淀人脉、额外赔偿上有收获外，更给了他大把的学习英语的时间。

    赵丽天每天来看他，他主要的一件事，就是抓住赵丽天和自己一起练英语，又到夜校那边的英语老师处提升。英语老师给他介绍了一个英语角，都是民间自发聚集的英语口语交流之所。

    吴建国鬴入其中，成长飞速。但，即便如此，他也不觉得自己已经能够流畅地和老外对话。但，十不离八九，有时猜猜，再来点手语动作，基本交流没问题。

    吴建国点点头，却说：“My  English  is  not  very  good,  and  I  may  have  communication  barriers”（我英语不太好，或许会有交流障碍。）

    谁知洋妞用中文回道：“没事，我中文也差。我们就杂交吧。”

    吴建国一听，不禁乐了，指指咖啡座，意思我们坐下聊吧。这个手语洋妞懂了，便随他一起入座，但边坐边问：“怎么，我说错了吗？让你这么笑。”

    吴建国仍然乐不能禁的，想了想，说：“你知道杂交，在中文里是什么意思吗？”

    洋妞道：“我刚才的意思，就是我们用中文和英文杂合着进行交流，我说错了吗？”

    吴建国：“你的意思没错，但在中文里，‘杂交’是有特殊含义的。”

    “什么特殊含义？”

    “是——”吴建国忽然语滞起来，和一个姑娘，解释这个词  ，还是个外国姑娘，去解释，实在难以启齿。

    其实，还是吴建国的知识结构局限了他，因为他完全可以用物种杂交进行解释，比如杂交水稻。而不是动物（比如驴马），那就没有什么开得了口开不了口的事了。

    “说嘛！”外国妞催道：“难道这个词义见不得人心？”

    吴建国又乐了，不过，这次他笑得含蓄，不易察觉。忽然，男儿气在他体内激活，便直言道：“在中文里，‘杂交’是指两种不同品种的生命雌雄间的交配。”

    洋妞稍稍一愣，慢慢体味道：“也就是说，比如你和我，之间，  做爱——”

    吴建国一愣，闹了个大脸红，呐呐道：“我们一般指马和驴之间交配，繁衍出骡子，这叫杂交。”

    洋妞哈哈大笑：“不就是我刚才说的意思吗？白人和黄种人做爱，产生混血儿，这就是杂交！”

    洋妞又说：“You  are  lovely！”（你很可爱）

    吴建国含蓄地望着她，未接腔。

    洋妞紧接着问：“你觉得我漂亮吗？可爱吗？”