第八十六章 让人误会的翻译（1 / 2）

刘艳走进教室之后，马上换了一个面孔，脸色变得十分的冷漠了，不再是微笑的了。她用眼睛扫视了一下班上的学生，然后说道：“今天又有谁没有来上我的英语课？”

这个时候一个戴眼镜的、剪着短发，乍看之下就像是革命烈士花木兰的女孩子站起来了，她说道：“老师，有四个同学都没有来。他们是同一个宿舍的。407男生宿舍的。吕月东，陈光明，何善奎，陈广。”

“又是他们四个。”刘艳在课堂纪律本上将这四个人的名字勾出来后，然后说道：“今天我们班来了一位新同学。火凤，你进来吧！”

火凤从外面走进来了，他上了讲台，看了一眼刘艳。

“自我介绍一下吧！”刘艳说道。

“我姓火，火凤燎原的火，名凤，火凤燎原的凤。”林霖说道，“很高兴能够和你们成为同学。请多多关照。”

这个时候底下有些男生忍不住发出了窃窃私语的声音。

“本来我们班的女生就少了，如今还转学来了一个小白脸，还让人活不活啊？”

“小白脸好啊，可以捡肥皂。”

“没错，这个小白脸看起来白白嫩嫩的，最合适捡肥皂了。”

……

这些窃窃私语的声音虽然小，可是林霖的耳朵是何其的敏锐，他的目光变得十分冰冷扫视了一下那几个说这样悄悄话的男生，顿时那几个男生心里不由地感觉到一阵发颤，脊梁骨一阵发冷，他们顿时不敢多话，闭嘴不言了。

“你随便找一个位置坐吧。”刘艳说道。

大学里的课教室往往比较大，而学生的人数远远不够教室的坐椅多，所以学生都是随便做的。喜欢听课的学生，都会坐到最前面，不喜欢听课的学生，就会坐到最后面了。

林霖看了一下，他坐到了第一排，正中央的位置。

看到林霖竟然坐到这个位置，不少人的心里开始腹诽这个火凤了，分明就是一个喜欢拍老师马匹的小人吗？竟然当着老师的面坐到这个位置，不是当着老师的面表决心，说他会学好这科吗？

这个时候，有一个阴阳怪气的声音，在底下瞧瞧地响起来了：“团支书，我看你很快就不是我们班最会拍马屁的人了，有人要顶替你的位置成为第一名了。”

林霖也不理会这些声音。他坐下来后，就拿出了英语书，翻开看了一下。其实大学里的英语书和高中的英语书没有多大的区别，就是阅读特别多了一点。

这大一的英语书本来就不难看懂，何况林霖的高中英语基础非常的扎实，他很快就看得懂里面的内容了。老师讲课，林霖埋头看书。

修炼的好处就有一点好，那就是记忆力非常的强大，他只要看过的内容基本上是不会遗忘的，而且阅读的速度又十分的快。

没有十分钟，林霖基本上将整本英语书的后面的单词词汇都记熟了，又用了十分钟，林霖将整本书的课文都看了一遍。

“火凤，你来翻译一下，这句话是什么意思。”就在林霖合上书本的时候，何艳在讲台上叫道。

林霖这个时候抬头看了一下在多媒体上投影的那句英语：“Ifyoudonotleaveme。Iwillbyyoursideuntillthelifeend。”

林霖看到这句话愣了一下，然后说道：“老师，真的要翻译吗？”

刘艳点了点头，她说道：“你试着翻译一下。翻译错了，也没有关系。”

这句话的翻译是“你若对我不离不弃，我必然和你生死相依。”可是这样一来，岂不是告诉老师，他的英语很好了？那以后他就没有借口经常去麻烦老师了。可是他身后那么人，都用多幸灾乐祸的眼神看着他，他若是不说出答案，只怕会让那帮家伙小瞧了。

犹豫了一下，林霖还是决定说出正确答案了。

“老师，这句话的意思是：你若对我不离不弃，我必然和你生死相依。”

林霖说完这话之后，班上竟然有些好事者吹起了哨子，欢呼了起来。

“说得好。”

“好深情的表白啊，老师你和这个火凤搞师生恋，也不用当着那么多同学说出来吧！”

“老师，我支持你老牛吃嫩草！”

“在一起，在一起……”

“在一起，在一起……”

“在一起，在一起……”