第五十八章军事文明的缺陷（1 / 2）

印地的藩国有突厥人为大棒，很容易整合，但北面，来自北方的蛮族入侵，却不是一个只用外交手段就能解决的事情。

罗斯人，他们在欧洲人眼中是蛮族，相对于中原更是母庸置疑的化外刁民。

这次的基辅罗斯从高加索方向入侵，大宋看的一清二楚，这就是拜占庭人搞得把戏。

毕竟如果蛮族想要劫掠，不可能跨国拜占庭统治区那么多富庶的城镇，千里迢迢跑到河中地区。

这意味着，在野蛮的罗斯人背后，有一个富庶的帝国在支撑他们的入侵。只跟罗斯人外交斡旋，根本无法解决这场危机。

赵桓对唐翊问道：「拂菻国作为西大食海上最强大的一个国家，对我朝是何态度？」

唐翊立即回道：「禀官家，拂菻国国君曾经派遣使节与波斯都护府商谈，岁纳黄金五百斤，以求都护府兵锋止于当前边境。」

黄金五百斤，也就是每年送给大宋黄金八千两。

这个数字看起来挺大，但对拜占庭而言，绝对是九牛一毛。

因为这个国家是个金本位国家，以金币作为货币，这些还不到四分之一吨，半辆马车就能轻松拉下。

如果用这么点钱就能买到和平，那拜占庭这份生意就太值了。

唐翊紧接着说道：「都护府以对方无人臣礼，已经拒绝了这份提议。」

这倒不是波斯都护府盛气凌人，而是当初翻译出现了问题。

拜占庭人心思耿直，对波斯都护府的官员直说，这是给都护府的黄金，请牛都护不要继续出兵。双方保持如今的边疆，互不侵犯。

拜占庭人给大宋一笔钱，都护府再回赐一笔物资，例如丝绸、瓷器、精制盐。这样双方互相平等，各有所获。

但就这个互相平等，在翻译中出现了极大的偏差。

波斯都护府认为，你们拜占庭人上贡，就是臣子。

臣子哪有跟天子平等的道理？

要知道另一个大国，三齐佛国的使者上贡时，是要行极致大礼的。

当偏见形成，后面的矛盾迅速积累爆发。

很快波斯都护府就得知了，拜占庭人的国君也自称皇帝，而非国王。

拜占庭的翻译是个半吊子，他读了几本东方典籍，但并不精通，胡乱引用典故，彻底把谈判的大门给锁死了。

他居然以秦国向齐国示好，并称东帝与西帝的典故胡乱说了出来。

这使都护府误以为他们拜占庭人就是向都护府宣告，拜占庭要与中原天子身份相等。

中原藩宗体系下，能接受的最大程度也是外王内帝。

也就是对外算是大宋的藩王，对内算是他们国家的皇帝。

他这东帝与西帝，已经超出了都护府能忍耐的极限。

所以波斯都护府连上报都没有上报，直接拒绝了拜占庭人的提议。