第192章 堂妹的英文水平（2 / 2）

“好说，我们可以派吏员或更多可信任的人去柴鹿塔军营，给每位户口在圭谷城的番兵听写家书，带回到圭谷他们的家人处，让他们报个平安，这样便可以缓解他们家人的焦虑。

“而且操练期，或者说朝圣期，也仅剩大半个月了，稍微再耐心等一会儿便会过去，届时仍然赶得上收割冬小麦和展开春耕，以及过清明、上巳等节日。

“沈诚认为番兵的底子较之汉兵薄弱，尤其是纪律和意志等方面，列队排阵等训练也枯燥艰苦，番兵们大体能做，但离做得够好还有距离，继续操练仍是必要的。

“尤其是番兵将是接下来的战争中正面对抗刘国轩主力军的部队，他们的素质与战斗力便至关重要。”

毛兴自然也认同郑司长和沈诚的判断。

情报的分享完成之后，毛兴便要回房休息，而郑克殷则取出郑秉诗给自己的密信，认真阅读。

尽管没有署名，但信封和封蜡的形制活像红夷的那一套，即使被人截走，大约也会被以为是红夷写的。

尤其是里头的内容，写的都是英吉利文。

之前郑克殷没听郑秉诗讲过英吉利语，现在读起她亲手写的歪歪扭扭的英文书信，便哭笑不得。

里头的拼写错误和语法错误可以说俯拾皆是，郑克殷往往等停下来理解一会儿，最后干脆取来笔墨重新誊抄一遍。

倒也可以理解，毕竟郑秉诗的英吉利语完全是靠对着书册学的，而英语的拼读向来古怪，自学的难度很大，结果会是这样便不难理解了。

誊抄的过程中，郑克殷也直接修正了其中的错误，终于写出一篇字迹隽秀的英文书信，并能充分理解郑秉诗想表达的内容。

这令他的心头一热。

郑秉诗首先称赞郑克殷的字很好看，而且他写的烈儒教神话故事也简单易懂，汉番两族有如此深远的渊源更是令她惊讶不已。

而且她讲到她的父亲（郑温）对于王上要走她半个月这件事有些不满，她担心以后父亲可能不会放人，这令她很担心、苦恼。

她很想念亲爱的Kain阿哥——她通过郑克殷的信知道了他的英文名——她说只有在与Kain一起时才感到没有拘束，才知道自己是有价值的。

这封信，简直就像是这个时代的欧洲男女在写情书。

信的后方，郑秉诗说自己想听郑克殷讲更多的神话故事，而她不像郑克殷那样能写那么长的篇幅，只能回馈一点她在家翻阅英吉利文的一些档案时的发现。

那似乎是历史上所有的“郑英通商条约”的一部分，其中可见英吉利人的开价，实在是比西班牙人实惠太多了。

郑克殷知道长远而言，他们扶桑仍得是找回英国盟友。毕竟他们与西班牙人的关系太过暧昧难辨。

信的最后，郑秉诗也不忘提前祝贺郑克殷新年快乐。