第498章：《活着》，卖书（2 / 2）

作词：萧辰

作曲：萧辰

演唱：邓诗诗

“怎么回事？”

“是我们的语言唉！”

“萧老师真的写了。就是不知道质量怎么样。”

“听这个前奏，旋律肯定没问题，不知道歌词如何。”

能说和能唱，是完全不同的。

能唱和能写，又是两个不同的概念。

尽管萧辰已经写出《Cry  Cry》和《换掉》这样的神曲。

但并不意味着下一首就没问题。

因为风格完全不同。

这属于不同领域的歌。

在如今的大环境下。

哪怕是宇宙国本土，都很少有这种类型的歌。

所以大家都是又担心又期待。

邓诗诗站在舞台上。

放眼望去。

台下很多人都泪眼婆娑。

《活着》的前奏就很悲伤。

二胡的感染力是惊人的。

还没开始唱。

很多人就已经进入状态了。

“好悲伤的曲调。前奏是二胡吗？”

“开场就是华国的传统乐器。这组合合适吗？”

“如果唱的是刚才的《花开花落》《燃烧》，我觉得一点问题都没有。可是这首不是唉！”

“萧老师不会玩砸了吧？”

观众反应不一。

一年笛子，三年萧，一把二胡拉断腰。

二胡开场。

确实无敌。

只不过在此之前，没有人把它和大宇宙国音乐联系在一起。

“你们宇宙国人不仅知道二胡，还知道这是华国传统乐器？”有人问。

“我们又不是傻子。在宋承炫当选前，人家说二胡是我们国家的传统乐器，我们敢反驳吗？”

有人回答道。

众人这才知道。

原来大部分人都是揣着明白装糊涂。

宋承炫当选后。

确实起到了很好的积极作用。

下一秒。

歌声响起。

都说活着就是如此

虽然艰难痛苦的但总会苦尽甘来

都说活着真是美好

今天的您也辛苦了

过得还好吗

双语字幕。

同时照顾两国人民。

只不过意译版，终究无法让华国观众看得舒服。

于是。

键盘侠中的手速侠出来了。

“单身二十六年，终于有用武之地了。”

“看我手速如何！”

这位精通两国语言的网友，瞬间就把谐音歌词打了出来。

实时同步。

散他嫩工  他窟东锅嘚哟

哼德尔咕  哈喷嘛锅难起满

散哒能工  参秋嗯锅嘚哟

豁呢尔多  嗖沟嘛呢吓嗖哟

啊抖给几内享呢哟

“？？？”

“？？？”

“网友都是人才。”

“这才是高手在民间。”

“兄弟单身多少年了？”

“我试着唱了一下。简直一模一样！”

“楼上的，你重新定义了‘一模一样’。”

萧辰写的意译版歌词只是官方配套。

网友的谐音版才是灵魂。

华国人跟着这么一唱，突然就发现自己好像学会了。

“《Cry  Cry》和《煞科》的谐音版，也是你小子打出来的吧？”

“出书吧，现在学外语这么热，你出书网友肯定买。”

“书无，砸店！”

“你们别说，我刚进那小子主页看了一下。他还真做过这一行唉！不过好像已经不卖书了。”

“求告知，书名是什么？怎么会卖不出去。”

网友好奇，都去那名网友主页看信息。

果然被他们找到一条带货视频。

卖的是翻译书。

不过不是大宇宙国的语言，而是一本教华国人如何跟岛国人沟通的书籍。

点开视频。

人们就看到一个，元气满满的男生第一视角。

“兄弟们。自学岛国语半年，现在出去实战了啊！”

“第一场实战，我们直接搭讪路边的小姐姐。”

“出发！”

几秒钟后。

男生的声音响起。

“花姑娘，等等！”