第10章 吉诺的信（1 / 2）

拆开信封，我映入眼帘的就是一片密密麻麻，但是歪歪扭扭的汉字，其实我也不是没有尝试在这个世界写过汉字，可不管再怎么努力，一旦写出来以后，几秒内就会自动转化成南大陆通用语，新手大礼包虽然很方便，可也在逼得我们一点点忘记自己的母语，忘记自己的根源，这或许就是融入异世界的代价吧？

  “嚯……这是什么语言？我怎么完全看不懂呢？”

  厌夜好奇地凑过脑袋，我有些自豪地说道：

  “这个叫汉语，是我们原本的世界最难学的语言，没有之一，不过……大哥他到底是怎么做到的？我平时就算想写，也根本写不出来啊……”

  “你就没发现他的字迹是歪歪扭扭的吗？”

  “发现了啊，这能说明什么问题吗？我知道的就有不少人，字写得非常难看的……嗯？”

  我似乎明白厌夜的意思了，吉诺大哥前世可是学霸啊……就普遍理性而言，能成为真正学霸的，有哪个字迹不漂亮的？那种学习好但是字很丑的不能说没有，但绝对是凤毛麟角，我所熟知的吉诺大哥，是一个性格沉稳，行事认真、一丝不苟的类型，要说他的汉字写得不工整，我反正是不信的！

  “据我所知，穿越者们想要说或是写出自己的母语，是件十分困难的事情，因为受到上位法则的影响，你们总会在不自觉间下意识地说出这里的预言，但是……如果是这个世界的原住民，倒是可以学习并直接读写你们的文字，很显然……他们并不会受到法则的影响，于是……就有一小部分穿越者开始尝试寻找方法。”

  厌夜耐心解释道，我对吉诺大哥更是感到深深的佩服，不过……他到底是用了什么样的方法才做到的呢？

  于是，厌夜突然指着自己的眼睛，认真地说道：

  “穿越者的语言功能转换，无非就是接收信息与输出信息这两种行为，输出信息用的自然是手和嘴，那么接收信息用的自然就是耳朵和眼睛，但是从穿越者努力一下还是可以说出母语，以及听到的母语也不会被自动翻译这点来看，那么……通过排除法之后，答案就出来了，不是么？”

  “原来如此……是眼睛么？语言中枢是先通过大脑转换后再说出来的，那么一旦成功说出口，对于听者来说，声音是看不见的，所以不受影响，那么文字的话……”

  只要闭上眼睛，或是移开视线盲写出来，这也就解释了他的字迹为什么如此潦草，而且排列还歪歪扭扭的，不得不说，大哥为了给我写这封信，是真的煞费苦心啊！

  “呵……答案出来了呢，那么这是你的信，你自己看吧。”

  厌夜说完，带着莱卡和蕾妮走开了，给我留下了足够的私人空间，没想到她竟然意外地温柔啊！于是我拿起信纸读了起来：

  【尤安：

  当你看到这封信的时候，我大概已经死了吧？虽然很想亲口对你说，但我多半是没有这个机会了……

  王都的情况远比你想象中要复杂的多，而我也有自己的使命，不得不完成的使命……

  因为一些不方便说明的原因，我可能活不了多久了，哪怕这次顺利逃出去，我也只有最多3年的时间，不过……我至少还有机会看到自己的孩子，陪伴他们成长到3岁，看着他们学会走路，咿咿呀呀地学说话，也不知道他们说的第一句话，会是爸爸……还是妈妈呢？

  好了，以上发言对你这个单身狗来说，可能有点过分呢，那么言归正传，我们聊聊你的事情吧！

  尤安，在我看来，你其实是个非常厉害的家伙，或许你自己可能并没有察觉到，但你要知道，遇到各种各样的逆境，并每次都能化险为夷，这本身就是一种强大了，所以请不要瞧不起自己，打起精神来啊，老弟！