第584章 普信(2 / 2)
温颂有些生气,“他说,可是ETH好像没有运动相关的专业吧?还问我,是不是我给阿澈写的推荐信。然后我就怼他了,我说No, he majored in architecture, and got his bachelor degree also in ETH Zurich, if you don’t know that, at least you should know there’s no programme relating to sports in ETH, you did graduate from there?I feel doubted.
BTW, I can’t write a reference letter for someone to be admitted by an architecture programme, but I can write an evaluation letter deciding whether you can pass your qualifying period.”
(不,他的专业是建筑,而且也是在苏黎世联邦理工学院拿到的本科学位,如果你不知道,至少你该知道,ETH没有体育相关的专业。你真是从那里毕业的?我感到怀疑。对了,我不能为一个人写推荐信使他被建筑专业录取,但我可以写一封评估信,决定你能否通过资格审查)
司遥笑得肚子疼,又问温颂道:“然后呢,他是不是气疯?”
“然后他就跟我炫耀,说‘你知道吗?我是公费去ETH读研的,我们专业就三个中国人,我读研的时候听说程澈也是我们学校毕业的,觉得好奇怪,他不是滑雪运动员吗,原来他是学建筑的啊’。又问我,我是瑞士人,为什么没有去ETH上学。”
温颂没忍住又翻了个白眼,“我懒得和他说,直接回他none of your business.”
“好啦宝宝,别生气。”
程澈揉了揉温颂的肩,给她递了一块芒果说,“人家也不一定有恶意,只是随口问问。而且我们学校,说实话,这样的人还蛮多的,本科生普遍都和我一样,高中就在国外,或者读的国际学校,家里也条件不错,所以都有点少爷脾气。研究生也都是国内外顶尖大学毕业,尤其是公费留学的学生,大学期间成绩必须非常好才可以,所以肯定会比较自信嘛。”
温颂又没好气地说道:“什么少爷脾气,你都没少爷脾气,他们凭什么有,用我妈的话说就是和我外公一样,寒门大少爷。也不是自信,是普信,自以为读了个不错的大学就很厉害了,其实什么都不是。”
“没错没错。”司遥立刻附和,“很多男博士留学生都这样,优越感特别强,特别把自己当回事,尤其是那几个理工科学校,重灾区。哦还特别抠门,我毕业出二手,遇到一个TUM的男博,60欧打包买我120欧的自行车和电饭煲,竟然砍价到40欧,我同意了之后还要我骑四公里多的自行车给他送过去。”
“宝贝。”程澈捏了一下温颂的手,温柔的说,“宝宝呀,不可以这样说外公哦,外公才没有臭脾气呢,外公对我们那么好。不过真的没关系啦,我读研的时候认识几个留学生,他们一开始也很意外我为什么会在ETH学建筑,其实也怪我,我不擅长建筑设计,也没什么作品,所以很多人都不知道。”
“谁说的。”温颂立刻不服气地说,“你明明就是很优秀的建筑师,只是你不喜欢,所以不会花很多时间在上面。再说你的作品我们都看过啊,Telberg可是唯一一个同时兼具滑雪场和天文台的地方,不是都有获EUmies Awards吗。”
“是啊师公,你太谦虚了。”司遥也说,“师公,是因为你在滑雪领域的成就太高了,所以有点掩盖你在建筑事业上的光芒,而且师公你真的好低调,如果不是professor告诉我,我完全不知道你竟然还是建筑师。”
温颂又说:“所以,你猜院长和他说什么?”
“说什么?”司遥笑笑,好奇地猜了一下,“院长是不是说,所以这和你有什么关系,和我又有什么关系呢?”
“Bingo~”温颂轻轻鼓掌,点点头说,“差不多。”
↑返回顶部↑