第76章 道德经1～3章（解说翻译）（1 / 2）

《道德经》

  作者：春秋时期  ·  老子

  【第一章】

  正文前段：道可道，非常道；名可名，非常名。无名，天地之始，有名，万物之母。

  月君译：道可以叫道，也可以不叫道，因为道不是常言的一个事物、也不是固定的东西。

  因万物皆为道，因万事万物都是道的体现形式。是没有固定名字的。

  空的状态，即无我。是道未创造、未体现万物的状态。

  有的状态，即有我，有我是万事万物起源的开始。

  正文后段：故常无欲，以观其妙，常有欲，以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄，玄之又玄，众妙之门。

  月君译：无念之时，观其无的状态，有念之时，观其有的状态。

  有和无，是一，是一体，有无交替之间，产生的变化是万事万物，是道的体现形式，道即万物合一也，真空妙有也。

  【第二章】

  正文前段：天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。故有无相生，难易相成，长短相较。高下相倾，音声相和，前后相随。

  月君译：天下人只知道自己认为的美才是美，是因为有相反参照认为丑恶的事物。美丑皆为自己所定义。

  都认为自己所做的事是善事，因有恶而对立。所以善和恶都由定义而生，事物的对立由心生，善事还是恶事由对立的心行动创造而体现。

  所以有和无相生相合，归为一体。

  难和易互相补充而存在。

  长和短互相比较而存在。