第53章 国营饭店吃饭（1 / 2）

“许大茂同志，你可以试译一段吗？”

  一听到许大茂可以翻译这本学术期刊，李华强满脸的愁云立刻散去。

  “李华强同志，我随时可以翻译！”

  许大茂毫不犹豫地回应道。

  李华强立刻收拾出来一张桌子，用布擦了又擦。

  接着，铺上一张报纸，再将那本《国际机械应用》放在报纸上面。

  “许大茂同志，请坐！你就翻译第一页？我看看你的译文质量如何？”

  李华强递给许大茂一支“英雄牌”钢笔。

  “恩，好的。没有问题！”

  许大茂没有过多言语，坐在凳子上，开始翻译工作。

  由于许大茂左手还打着石膏，云喜叶坐在他的左边，帮他翻页。

  许大茂先是快速阅读第一篇论文，又返回仔细阅读第一页的英文原文。

  他从题目和摘要入手，对应的译文已经基本在大脑中形成。

  他拿起钢笔，开始在稿纸上奋笔疾书。

  大约30分钟之后，近二两页洋洋洒洒的译文已经新鲜出炉。

  “啧啧！这翻译速度！字体刚劲有力！”

  云喜叶简直看惊呆了，心中不知道说了多少个崇拜和羡慕。

  “许大茂同志，你真是个不可多得的人才。不！你简直就是个天才！”

  李华强拿起译文看了又看，忍不住的点头。

  许大茂的译文不仅准确无误，而且语言流畅，表达清晰。

  译文不仅保留了原文的意思，而且在必要的部分还增加了注释。

  “李华强同志，不知道这篇译文是否符合要求？”

  许大茂胸有成竹，站起身来问道。

  “许大茂同志，符合，远远超出了我的预期。我感觉比上一次在省城找的专家翻译的还好！你太厉害了。武可以扛枪杀敌，文可以翻译。在这个时代，文武全才可不多。我们国家急需你这样的人才。马上就是午饭时间了，我请你们吃饭，我们边吃边谈，怎么样？”

  李华强感觉如获至宝，不禁感叹道。

  “好的！那先谢谢李华强同志了！”

  许大茂肚子里面饿得咕咕叫，欣然答应。

  新华书店的旁边就是一家国营饭店。

  三人走了进去，坐在靠近窗户的桌子前。

  李华强十分豪爽，一口气点了三个菜：

  地三鲜

  酱牛肉

  小鸡炖蘑菇

  还要了一瓶茅台酒！

  “此人非池中之物，将来必成大器。”

  李华强心中这么评价许大茂。

  许大茂替李华强解决了翻译的难题。

  李华强不仅是为了感激许大茂，还想交下许大茂这个朋友。

  看着这样的酒菜，许大茂也是大吃一惊。

  一瓶茅台酒基本就是一个工人一个月的工资。

  加上三个硬菜，这顿饭就要花掉李华强一个多月的工资。

  饭菜上齐了之后，李华强打开酱香型的茅台酒，倒上两杯。

  “许大茂同志，你现在还处于吃药康复过程中，喝酒好吗？”

  看到这一幕，云喜叶撅了小嘴，提醒道。

  “呃！云细叶同志，稍微喝一点不要紧吧？”

  许大茂感觉自己骨折也好的差不多了，剩下的时间就是慢慢恢复。

  不过，今天云喜叶这么一提醒，他觉得有一个人管，还挺好！

  还有那么一丝丝幸福感！