第94章 欢迎你来笔译三组（1 / 2）

图书馆鳞次栉比的书架旁，林西手指点着书，一本本划过。最后目光定在最上排的几本书上。林西踮起脚尖拿书。

  一只大手取下书，递给她。

  林西回头却发现是肖一成，此时他与林西不过咫尺。阳光撒在肖一成脸上，很好看，林西一时间失神。肖一成也靠近林西。

  手机响。两人有些尴尬，肖一成去接电话。

  等肖一成再回来时，林西已经坐在靠窗的位置，认真地翻看着书，时不时在本子上做笔记。

  “你怎么过来了？你公司没事啊？”林西问他。

  “公司没事，但电话，有事。”肖一成的回答云里雾里。

  林西不解。

  肖一成小声：“过阵子我爸妈来厦海，某人能赏光一起吃饭吗？”

  “见……家长？”林西惊讶。

  “怕了？”

  “会啊……”

  “等他们到了，我通知你。”

  “叔叔阿姨喜欢什么？我先准备起来。”林西已经在心中开始盘算。

  “他们喜欢……”肖一成看着林西认真的样子，突然想要逗逗她，“……儿媳妇。”

  “喔？肖总有老婆了，我怎么不知道？哪儿呢？”林西假装寻找。

  肖一成握住她的手：“什么都不要买，你肯去，他们就很开心了。”

  林西看到对面还有人坐着，赶紧把手抽回去：“我在这查资料，你去忙吧。”

  肖一成拿出一本书：“我今天的任务就是陪你。”

  林西嘴角一笑，开始翻看。

  *

  时间很快就到了日落时分，林西和肖一成还待在图书馆。

  “不管是措辞还是语法，都几乎是完美的。到底是什么问题呢？”林西百思不得其解。

  肖一成也凑过来：“会不会不是翻译的问题？”

  林西推敲着他的话,愣神片刻后，林西突然在这堆书里一通翻找，肖一成好整以暇地看着她。

  林西看着书的封面：“肖一成，你看这些封面，是不是怪怪的感觉？”

  肖一成看了半晌道：“都很对称。”

  林西又翻开一本书：“没错，你再看他这里的插图，也都很对称的。”

  “他是对称主义的强迫症？”肖一成问道。

  “我记得有一位翻译大家，她对文稿的要求就是，一定要有页眉页脚以及页码，缺少一个，她就浑身不舒服。”林西思忖着。

  “文人的怪习惯。”

  林西把书都放回去：“所以，文稿的问题就是让她看起来不舒服。”

  肖一成看着林西，想说些什么。

  “我现在就回去把翻译稿做成了左右对照的表格形式，发给鲍勃先生。好，走了。”林西起身就要走。

  肖一成却一把拉住林西，把她堵在书架：“堂堂科技公司的CTO，在图书馆陪了你一下午，你就没什么表示的啊？”

  “我要先回去发个邮件，然后，夜宵一定安排！”林西许诺。

  “宵夜？就……没有什么其他方面的奖励吗？”肖一成撒娇，期待的看着林西。

  林西赶紧从肖一成胳膊下穿过：“路上我好好想想，送你什么礼物。”

  肖一成被林西拽着出去：“我不要礼物啦！”

  *

  小区里林西抱着电脑疾步往前走，肖一成跟在后面。忽然，林西停下脚步，跑到肖一成身前。

  肖一成：“手机落在车里了吗？”

  林西却顿了一下，拉着肖一成的衣领，踮起脚，一个吻结结实实落在肖一成的唇上。

  林西又转身跑回家：“肖总，礼物送你咯哦。”

  肖一成一个人愣在路灯下，摸着嘴唇，傻笑着。

  *

  又是新的一天，笔译三组，林西站在凌枫身侧，看着电脑。

  “……你这个翻译太过白话文了，如果翻成‘山峦叠翠，繁花似锦’会不会更好一点？”林西提出建议。

  凌枫想了想，打了个响指：“这个好！”

  许江南笑着看了林西一眼。

  陈美华扶着腰，一脸欣喜地走了进来：“好消息好消息，澳新篇的翻译稿过了！”

  众人欢呼。

  “西姐西姐，你后来怎么改的？怎么就一下子过了呢？我记得一组之前的稿子改了五六遍呢。”凌枫好奇道。

  “鲍勃先生是对称主义，我只是把文稿的形式稍作调整而已。”林西说得轻描淡写。

  “就酱？”凌枫不敢相信。