第103章 林西带飞笔译三组（1 / 2）

张家康坐在沙发上，陆克礼在一旁给他斟茶。

  林西看了一下手表：“张总，我二十分钟后跟客户有个语音会。”

  张家康打量着林西，她纵然已经被“发配”到了笔译三组，但丝毫没有被打压的窘迫，整个人依旧散发着自信怡然的光彩。

  “别急，我有话跟你说。之前换岗公告上把你的年终奖取消了，我觉得有失偏颇，之后我会向总部申请，年底恢复你的奖金。”张家康说道。

  林西略有讶异，看着张家康。

  陆克礼在一旁如坐针毡。林西似乎明白了些什么。

  林西：“公司制度朝令夕改，这恐怕不妥吧。更何况，带领三组做出成绩，这是我的分内事，您不必为我破例。”

  张家康：“制度是死的人，人是活的。三组的工作都上了正轨，我觉得你把手头的事情交给许老，我有任务交给你去办。”

  “其他任务？”林西不解。

  “协助陆克礼这里处理一些突发事件。”张家康缓缓说道。

  林西垂下眼帘，思索着，张家康和陆克礼一直盯着她的反应。

  “张总，许老年纪大了，美华姐快生了，凌枫年纪小不扛事，我觉得笔译三组需要我，更何况，当初是因为我工作上的纰漏，公司才有调岗的安排，如果短短几天这么短的时间，就让我离开笔译部，岂不是显得公司的调令是儿戏？将来公司又怎么服众呢？”林西有理有据地推脱。

  张家康哑然。

  “林组长，作为下属你应该服从张总的安排，何必故意踢皮球呢？”陆克礼煽风点火。

  张家康沉默地审视着林西，林西再度看了看手表，一副为难的表情：“您看这语音会的时间快到了……”

  张家康笑了：“我知道，林西，你别跟我打太极了，我带了你那么多年，还不了解你么，有什么要求尽管提。”

  陆克礼急眼了，想说什么，但张家康瞪了他一眼，陆克礼立马哑火。

  “张总指的突发事件，是陆总监那边语译的项目出问题了吧？”林西一语道破。

  张家康对陆克礼：“自己捅的娄子，你自己说。”

  陆克礼憋屈又难堪，硬着头皮开口：“口译部在处理语译招股文书的时候，出了点纰漏。”

  张家康：“一点纰漏？他们把assume  nothing，翻译成了do  nothing。”

  林西：“绝不麻痹大意，翻成了不作为？”

  陆克礼抿着唇，点了点头。

  “并且，这件事情在口译部的微信群里传开了，还有人把聊天记录当做谈资转发了出去，现在业内都在看我们的笑话。”张家康把手机截图递给林西，林西看着上面嘲讽的聊天内容，不禁蹙眉。

  陆克礼挽尊：“张总，我保证这样的事情绝对不会再发生，以后我一定会慎之又慎。”

  张家康：“行了，马后炮的话就不要再说了。”

  陆克礼讪讪地闭嘴。

  “林西，语译的项目，你是最大的功臣，不管是前期调研，还是后期介入，都花费了巨大的心血，我相信你也不希望这个项目最后不了了之吧？”张家康的反将一军。

  林西有些不悦：“语音会快来不及了，而且语译的项目，不是我林西个人的，而是属于华声，所以会不会不了了之，我说了不算。”

  看到林西转身欲走。

  “回来。”张家康挽留林西，又对陆克礼，“小陆，你先出去吧。”

  陆克礼虽然心有不甘，但还是走出了办公室。

  直到屋内只剩林西与张家康二人，张家康忍不住笑了。他招手示意林西坐下，并给她倒了一杯茶。

  “刚才啊，我们一个唱红脸，一个唱白脸的，老陆现在心慌得不得了啊。你有什么条件尽管说提吧，能答应的我绝对努力去做。”张家康直说。

  “您这话说的，好像我挟恩图报趁火打劫似的。”

  “这样吧，你之前给我打的申请报告，我批了！”张家康说，“什么许许江南申请翻译助理、陈美华申请母婴室、凌枫申请猫爬架啊，这种私人性质的申请，华声可没有先例。林西，我是看你面子才批的。”

  林西忍不住浅笑，从文件夹里拿出申请表张家康看到申请单，原来林西早已经准备好了，料到会有这一幕，他无奈地笑了。

  林西一脸无辜：“张总，这可是刚才您自己先提的，我可没为难你啊。”

  张家康摇了摇头，在申请单上签下了自己的名字。

  “换作之前，你不会协助老陆，只会要求把这个项目全权交给你负责。”张家康很好奇，“是什么让你转变的？