第144章 见者有份！（1 / 2）

李默继续说：“为什么原文要选择这个意思呢？”

  “我的理解是。”

  “派克在背景故事里面。”

  “他是从水底下回来复仇的。”

  “所以说对于他们的那些仇人。”

  “派克就是从底下而来的死神一样。”

  “而我，用了涌泉之恨这个词。”

  “一个是用了我们文化中的字眼。”

  “另一个也符合原本技能的意思。”

  这个大招的效果。

  也让派克这个英雄更加独特  了。

  一个是打击的范围是一个x的形状。

  十分特别。

  想要用好的话，就需要一定的练习。

  而另外一点更重要了。

  如果敌人被杀掉的话。

  那队友也会收到赏金。

  派克还能够额外继续释放。

  也就是说这个英雄很容易获得连杀。

  同时他抢人头也不算是抢。

  毕竟队友的经济也会得到增长。

  这就让这个英雄显得非常的特别。

  此时李默的翻译。

  让这个英雄看起来更加特别了。

  林专家：“我同意！”

  “真不知道李默是怎么想出这个翻译的？”

  “确实是很妙的一个翻译！”

  徐部长也非常的感慨。

  “李默每次都能给人惊喜。”

  “直接翻译的话，这个技能谁都看不懂。”

  “但是他却结合了我们的传统文化。”

  “将这个词翻译的非常巧妙！”

  到此，派克的技能也都翻译完毕了。

  直播间又爆发出一阵礼物。

  李默翻译的太好了。

  让众人都心服口服。

  李默继续说：“那接下来，就是派克这个英雄的台词翻译了。”

  他翻译的第一句话就让人有点绷不住了。

  李默打开视频网站，找出了一个派克击杀集锦。

  然后在不断的五杀声音中。

  写下了一行台词。

  【我辅助的可好？】

  观众：好，太讲究了！

  ：卧槽，这辅助的还真不错！

  ：你在五杀之前能不能给我一点助攻啊？

  ：队友看着口袋里的封口费闭上嘴！

  派克的大招。

  能够让他光明正大的拿人头。

  这对于辅助来说简直是不可能的事情。

  而给队友的那一笔钱就被观众们戏称为封口费。

  接着，是派克遇见寒冰的台词。

  【战母和船长是一个意思！】

  看着这句台词。

  不少观众都乐出了声。

  ：好好好，原来你还念书啊！

  ：连这词你都知道了，我还有什么能教你的呢？

  ：李默的翻译太乐了！

  虽然派克这个英雄的背景很沉重。

  但是在经过了李默的翻译之后。

  莫名其妙的给人一种很乐子的感觉。

  徐部长：“我知道是为什么！”

  “除了这个英雄，本身太有梗了。”

  “不仅是技能本身有意思，而且在职业在场上也传出过很多名场面。”

  “所以，才显得很好玩！”

  观众：老徐中肯！

  ：老徐说的有道理啊！

  【你黏着我不放，就像个藤壶一样在我屁股上。】

  观众：这台词还真符合这个英雄的背景啊。

  ：可不嘛！水鬼就该是这种台词。

  【你还不在我的单子上继续保持。】

  【唉等等，我写在背面了。】