第六章 小译使(2 / 2)
程灏渊见陆小七绷着脸,知道她还在生自己的气。那天他斥责过冒失的侍卫了,只是拉不下脸亲口跟她道歉。
有意提点一下她,补偿那日她受到的惊吓,道:“既劳动到陆小娘子来翻译,定是无人听得懂,大意不错即可。”
一句:‘无人听得懂。’三爷立马明白他的意思,听不懂的糊弄过去就行。笑着道谢,给女儿使眼色。
陆小七歪头看了程灏渊一眼,心道:“用得着你教我。”
三爷赔笑道:“小女太紧张了,大人莫怪!”
程灏渊心道:“陆三爷如此表现,想来她没跟他告状,倒是个有肚量的。”
到了紫宸殿,果然看到十多名罗刹人,两国人的肤色毛发、服装差异过大,一眼即能分辨出来。
宫人摆了茶点供他们享用。他们正在品尝,虽然有点笨拙,但能看得出来对中原饮食还是知道的。
有宫人上前冲陆小七、三爷行礼,确定陆小七是来翻译的,引她过去相见。另有宫人过来带三爷到外头先候着。
陆小七福身,笑着用罗刹语跟罗刹使臣自我介绍。使臣得知她便是译官很是惊讶!纷纷起身还礼。
陆小七担心自己学的是方言罗刹语不过关,聊了几句,确定自己学的是官话,可以无障碍和他们沟通。对跟着的宫人道:“请姐姐禀报陛下,陆沅芷定不负陛下所望。”
她冰雪聪明,猜皇帝拖着没过来,定是担心她不会翻译,到时候下不了台。
宫人听了大喜,福身应下匆忙前去禀报。
程灏渊一直守在殿中,看到小小娘子和罗刹使臣叽里咕噜说过没停,双方时不时笑出声来,交谈愉快。很是惊讶!
他还以为她只是懂几句日常用语,没想到还真在行。只是陆家也太奇怪了,为什么让她学罗刹语?
皇帝确实是担心她翻译不过来,怕丢脸。听闻宫人报可以胜任,顿时放下心来。恶狠狠地瞪了太行令一眼,带领诸人过去会见罗刹使臣。
在陆小七引导下罗刹使者团给皇帝行礼问安,皇帝免礼,陆小七一一为他们介绍诸大臣。
见陆小七落落大方并不怯场,罗刹使团在她指导下礼仪得当,皇帝满意地点了点头,心中泛起和程灏渊一样的疑问,陆家真奇怪让自家小娘子学“鬼”话。
使臣坐下后,笑着用中原礼冲皇帝拱了拱手,叽里咕噜说了一连串话,还指了指陆小七。
陆小七粉脸微红也跟着回了一连串“鬼”话。使团的人哈哈笑起来。
大家好奇地看向陆小七?
皇帝轻敲着矮几:“陆小娘子?”
↑返回顶部↑