第五百二十八章 忍无可忍（1 / 2）

一个月？

技术部门的负责人想了又想，啊这……

他道：“技术方面倒是没有什么门槛，关键是剧本和人物塑造，是不是都要推到重来啊？”

蜜拉杨就看向了文案部门的负责人。

这哥们是个四十出头的秃顶，这会一脑门子的冷汗。

他说道：“我们尽力，只能说是尽力吧。”

蜜拉杨怒道：“什么尽力，他们安新文创能在这么短的时间内鼓捣出产品来，你们就不能？”

秃顶无奈道：“哎，杨总，你坚持要使用西方骑士的故事文本，还要融入西方的奇幻风格，啊这……”

蜜拉杨皱眉道：“这怎么了？这，正是我们的优势所在，西方的文化，那比华夏这边厚重了无数倍，以西方文化为核心的产品，自然能够大卖。”

厚重个屁！

一群员工在自己心里大声的吐槽，就算是西方最权威的历史学者，那也不敢说这话吧？

和华夏比历史文化的厚重程度，你特么是吃错药了？

人家正经的西方学者都不敢这么认为，你一二鬼子偏偏死气白咧的这么想，真是……哎，得，不琢磨了。

众人一片沉默，毕竟是在人家公司里头混饭吃的，能说啥呢？

要知道，这个年代，华夏的本土企业能付出的工资待遇，可是远远比不上罗拉公司这样的跨国企业的。

人在矮檐下，不得不低头。

你说得算，西方就西方好了。

不过别人能假装听不到糊弄过去，秃顶可是不成啊。

他冷汗涔涔道：“啊这……杨总，说实在的吧，恩……对于西方的奇幻故事和设定，我们本来就不是很熟悉，所以这……”

他说的是实在话，这可是90年，如今这年代，华夏还没有经历西方文化产品狂轰滥炸般的灌输呢。

尤其是这个秃顶哥们，他五十出头的人了，标准的40后，你指望他能特别了解西方文化，那没准有可能。

但你要指望他这岁数的特别了解西方的奇幻故事，又或者是基于龙与地下城规则的奇幻游戏设定，那确实是太难为人了。

蜜拉杨怒道：“真是没用，算了，你也不用干了，收拾包袱走人吧，我会去欧罗巴那边寻找文案创作者的。”

秃顶气疯了呀，自从蜜拉杨这个无比鄙视华夏的混球来了，他们这群华夏员工就没少受气了。

如今又来这套？

么的，得，老子不伺候了！

秃顶直接起身：“成，杨总，你成，我倒是要看看，你把我开革了，谁给你做文案的落地处理。”

说完就走。

是啊，你西方是有文案创作者的，而且水平可能不错。

但是你怎么落地，进行在地化呢，总不成你能找来个精通华夏文化和语言的文案创作人吧？

要知道，翻译这种事情那可不只是简单的翻译而已。

还要讲究个信达雅，任何一种语言，都要受到自己文化和历史的影响。

比如拿华夏来举例子，《西游记》中描写的石猴诞生的灵石，你怎么翻译？