十一 最不称职的卧底（1 / 2）

十一  最不称职的卧底

三楼的书比较少，主要是西方著作，艺术、天文、地理、物理、化学、军事、农业、水利、医学、机械等等，可谓包罗万有，但数量并不多，一帮洋鬼子正把头埋在书稿中间，挥动鹅毛笔在上面刷刷刷的飞快书写，在做翻译呢！陈子龙看了一下，他的老师徐光启呕心沥血翻译出来的《几何原本》也赫然在列，而且一印就是好几百册，几乎每一本都因为经常被翻阅而出现了轻微的破损，他心里不禁激动万分。徐光启跟西洋传教士利玛窦合作，翻译《几何原本》的前六本，可谓费尽了心血，像直角、锐角、钝角、平行线、三角形、对角线等等中文名词术语，都是他反复推敲之后确定下来的，“几何”一词，他拥有第一著作权。然而，这部巨著在明朝并不受欢迎，自宋朝灭亡之后，中国的科学研究就处于稳步倒退的境地，曾经极其辉煌，让全世界望尘莫及的天文、数学、化学等学科都渐渐被遗忘了，无数凝聚了古人智慧的著作被抛弃了，自己的东西尚且如此，何况是西方的！徐光启只能寄望于将来，希望“这部光辉的数学著作在此后的一百年里，必将成为天下学子必读之书。”可历史比他预感的更加悲哀，满清建国之后，中国文明继续行驶在倒退的道路上，朝着深渊呼啸而去，直到三百年后，这部著作才真正成了中国人必读之书。

明清两代的中国科学家是极为孤独、寂寞的，这是他们的悲哀，也是中国的悲哀。

不过，现在徐光启似乎找到知己了。他所翻译、出版过的书在这里都能找着，而且刊刻得非常精美，也非常受欢迎，这让陈子龙发自内心的高兴。杨梦龙拿了一本《几何原本》翻开，陈子龙和方以智发现，这部著作被一分为二，上册是徐光启翻译的，下册在徐光启翻译的基础上又进行了翻译，将文言文翻译成了通俗易懂的白话文。他感慨：“可惜了，只有六卷，还差九卷没翻译出来呢。我找人翻译，可能找到的人学识跟徐老大人相比差得太远了，唉！”叹了口气，把书递给陈子龙，然后问：“徐老大人都有些什么书稿想出版？”

陈子龙将书稿拿出来，分成三份，将第一份递给杨梦龙：“这是家师对《几何原本》后九卷的一些翻译，由于时间不足，西洋神父的学识也不如利玛窦先生，因此家师也无法将它完完整整的翻译出来。听闻大人有意翻译后九卷，他就让在下将这些书稿带过来了。”

杨梦龙接过来看了几页，看得他头都大了，收了下来，说：“这是无价之宝啊，多谢老大人了！”

陈子龙将第二份推了过去：“这是家师与利玛窦、熊三拔先生合译的《泰西水利》，可惜由于利玛窦先生病逝，没能译完，他希望大人能够将它译完，造福苍生。”杨梦龙看了一小部份，果然是部水利巨著，里面详细介绍了西方水利工程作法和各种水利机械，有很多都是中国急需的。可惜没等译完，伟大的国际主义战士利玛窦便病逝了，徐光启写信给澳门教区，希望澳门教区再派人过来帮忙将它译完，洋鬼子不干，说我们是来传教搞殖民的，不是来推广西方科学知识的，惹得徐光启火冒三丈：“这都什么鸟人嘛！”不过这难不住杨梦龙的，现在在南阳的传教士都快比整个澳门的还多了，而且随着他抛出红茶、冰糖贸易这块诱饵，必然会有更多洋鬼子屁颠屁颠的跑过来，想从他们中间弄几个人帮忙译书又有何难？不肯合作？那好，跪舔吧！

陈子龙看着手里最后一份书稿，神色有些黯然，半晌才将它递了过来，说：“大人，这是家师对农政的一些研究总结。家师最大的愿望就是能让所有老百姓足衣足食，几十年来孜孜不倦的研究，融汇东西学派，成就了这部著作。可惜朝廷奸人当道，他倍受掣肘，一事无成，而大人却是发展农政的高手，他将这部著作托付给大人，希望能为大人所用，造福苍生！”

历史上，这部著作叫《农政全书》，徐光启生前没能成书，去世的好几年之后才由陈子龙出资刊印出版。当然，有杨梦龙在就不一样了，他是不会放过这种好书的，乐呵呵的收下，说：“徐老大人真是有心了，我一定会将它整理成书，然后刊登出版的……我们南阳人没别的爱好，就是闲下来的时候喜欢看看书……多谢啦！”挠了挠头，不大好意思的说：“收了你们这么多好处，不回报一二我都过意不去了，该拿点什么来回报你们呢？”

陈子龙愣了一下。出书大概是每一个读书人的梦想了，如果能出一本畅销书，那就大赚特赚啦，但是在三百年前可不是这么回事，出书所需的费用由作者一力承担，书卖得越多，要搭的钱就越多，一毛钱都没得赚不说，还得赔一大笔。所以这年头出书是个苦差事，除了财大气粗、急于出名或者想捧哪个上位的大人物，一般的小人物是没有这样的财力出一本书的。杨梦龙接下了这份苦差事居然还像捡了宝一样高兴，真是见鬼了，莫非这家伙的大脑回路跟别人的不大一样？

这时，一进来就抱住好几本书在那里狂啃的方以智终于抬起头，向杨梦龙一拱手，说：“大人，在下希望能够进入学校就读！”

这回轮到杨梦龙发愣了：“你要进学校来读书？没开玩笑吧？”

方以智一脸认真：“不开玩笑！在下想进入学校就读，学费什么的，好说！”

杨梦龙叫：“不是……我虽然不知道你的来头，却也知道你来历非凡，搞不好还很有名气，都功成名就了还要进来读书，你图个啥啊？”