第146章 小鲸鱼背唐诗（2 / 2）
——普希金（Alexander Pushkin）
假如生活欺骗了你，
If by life you were deceived,
不要悲伤，不要心急！
Don't be dismal,don't be wild!
忧郁的日子里需要镇静：
In the day of grief,be mild:
相信吧，快乐的日子将会来临！
Merry days will come,believe.
心儿永远向往着未来；
Heart is living in tomorrow;
现在却常是忧郁。
Present is dejected here.
一切都是瞬息，一切都将会过去；
In a moment,passes sorrow;
而那过去了的，就会成为亲切的怀念。
That which passes will be dear.”
三个老头听得一脸发懵。
不知道这叽里咕噜念的是什么诗。
秦云艮却听明白了。
这是普希金的《假如生活欺骗了你》。
“你会这首诗的汉语版本吗？”秦云艮问。
小鲸鱼摇头。
秦云艮笑着对小鲸鱼招了招手，道：“来，我教给你。”
小鲸鱼跑到秦云艮怀里，依偎在秦云艮怀里，认真地看着秦云艮。
秦云艮道：“假如生活欺骗了你。”
小鲸鱼嫩声嫩气道：“假如生活欺骗了你。”
“作者，普希金。”
“作者，普希金。”小鲸鱼有样学样地说着。
“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！”
“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！”
……
小鲸鱼跟着秦云艮学习着汉语版的《假如生活欺骗了你》。
陈芳华已经过来了，手里掂着一些小菜，直接放在了桌子上，“你们先吃，我再给你们炒几个菜。”
秦云艮示意了一下水桶里的泥鳅和黄鳝，陈芳华立即掂起来就进了厨房。
“开始吃吧！”秦云艮打开了一瓶酒。
小鲸鱼看到以后，立即躲得远远的。
他还是更喜欢喝果汁。
秦云艮给三个人一个人倒了一杯。
三个人看见酒杯子里面的酒就忍不住了，端起来道：“来来来，先走一个！”
说完，不等秦云艮反应，三个人就呲溜一声喝光了。
“嗯！好酒！”
“这酒可以！”
“味道不错！”
“来，再给我们倒上。”
秦云艮看了看自己还没来得及倒的杯子，只能又给三个人倒上。
但是刚倒上，三个人就又端起来了，“来，咱哥仨再走一个！”
秦云艮无语，只能拿着酒瓶子在一旁候着。
刚倒上，仨人还想再喝了，秦云艮急忙拦住。
“别别别！”秦云艮郁闷道：“你们等我一下啊，我一杯还没喝呐！”
说完，秦云艮赶紧给自己倒了一杯，“来吧！”
↑返回顶部↑