第213章 小学毕业的农村土妞，哪里懂什么英语（2 / 2）

要是外宾来了，说了一连串的话，她张着嘴巴什么都翻译不出来，难不成还能让人再说一遍？

那是不可能的事情。

鲁副局长听了，默默叹气，张倩倩自己不争气，真怪不了他办事无能。

肖局长微微颔首，淡淡地丢出三个字：“放录音。”

另外一位男同志将椅子底下的录音机提上台面，看着赵月娥和张倩倩：“现在放一段录音给你们听，听完请翻译出来。不用纸笔，就口译。”

赵月娥信心满满地点头：“没问题。”

张倩倩冷呲，没吭声，她不知道自己能不能口译完整，正确。但她有信心，如果连她都不会，身边的土包子肯定也不会。

刚才那几个单词也许是碰巧了，纯属瞎猫碰上死耗子，跟专业不专业没什么关系。

坐在后边陪同的顾清清见赵月娥一副临危不乱的样子，心里为她感到高兴。只要迈出这一步，也许以后她的人生会被改写。

赵月娥回头看她的时候，她做了个加油的动作，鼓励她不要害怕，勇往直前。

微微一笑，赵月娥也举起拳头为自己加油打气，她一定要努力拿下今天的工作，跟着博堂学习了四年的英语，该是看到成果的时候了。

“准备好！注意听。”

那人按下录音机，里头传出一段英语，是一个人在跟另外一个人交谈。

时间不长，大约两分钟左右。

听完了，系副主任先征求张倩倩的意思：“你先翻译可以吗？”

张倩倩微微一怔，勉强笑了一下，绞尽脑汁地翻译。实在是她刚才没怎么听明白，里头的人说话语速很快。

勉勉强强记得几句，也听得不是很清楚，按照自己的意思翻译了出来，希望能蒙对。

看她没了下文，系副主任又问：“还记得别的吗？”

张倩倩思考了片刻，最后摇头，愤然不满：“录音里的人说话好快，我就记得这么多。”

鲁副局长闭眼，感觉没眼看，自己没本事就说没本事，为什么要抱怨老外说话语速快？难道为了配合翻译，人家还得把语速降下来？

这可能吗？系副主任没理她，转头看着赵月娥：“赵月娥同志！请你翻译刚才的录音，记得多少翻译多少。”

赵月娥对着大家鞠了一躬，很是流畅地将录音里的对话一句不落，全都翻译了出来。

大家看了看手里写在本子上的译文，个个惊奇不已。

系副主任眼底露出赞赏：“同声翻译能做到吗？”