第352章(1 / 2)
到达地方后,陆小星发现是个五星级的酒店,跟着来到了会议室。
陆小星本以为秦教授是过来看着自己三人,没想到在第一排还看见秦教授的身份铭牌。
问了李思佳才知道,秦教授不仅是外语系的老大,在经济政治圈也很有名气,是我国78年以来第一批站出来、走出去又坚定回国的全能型学者。
陆小星顿时肃然起敬,那个年代的艰难,现在的我们很难想,内心偷偷呐喊一声:秦教授牛批!
乖乖的和李思佳一起坐在最角落里,上午二人没什么事情,主要是跟着学习学习,陆小星把手机录音打开了,想着晚上回去当素材练习。
会议开始后,陆小星听的很认真,并且一直再拿笔纪录,好记性不如烂笔头,如果又不能理解的,回去还可以翻看试试。
陆小星发现,翻译这块对自己很轻松,没什么问题,所以主要重心放在了会议所讲内容上,主题是金融危机和商品的进出口贸易这块,陆小星毕竟有着后世的见识,理解起来不难。
同时陆小星观察的,师哥张艺源的同传水平确实很不错,用词准度和速度都很好,自己也在心里试着跟了跟,完全没问题,偷偷给自己点个赞。
一上午的会议很快就结束了,陆小星感觉收获匪浅,果然最好的老师就是实践。
中午秦教授给李思佳和自己一人发了两份文件,是各个小组针对上午会议所撰写的,一份需要翻译成中文,一份需要翻译为英文。
秦教授说道:“你俩先去二楼食堂吃饭,吃完去房间了再翻译,这是房卡,尽快翻译完成,但是要保证用词准确。”
陆小星二人连忙答应了,一起先去吃了饭,因为有任务在身,所以尽管餐食很好,但是也吃的很仓促,填饱了肚子就上楼开始干活了。
陆小星整体翻看了一下,不难,就直接拿出纸笔,开始认真翻译,因为页数内容比较多,所以大概快两个小时的时间才把两篇翻译出来。
↑返回顶部↑