第21章 本质 修（1 / 1）

“这么多？”

“朵朵，你懂什么？舍不得孩子套不住狼，你当其他相关的杂志都是瞎子啊，说不定已经有一些杂志开始打王平安主意了。”

签合同，要汇款，杂志社知道王二的真名。

事实许多单位派了人，在王二微博上留私信，或者在肥鹅号上加好友。

但是王二思想很传统，你不仁，我才能不义，双方合作关系一直不错，何必跳槽，于是对这些私信与好友申请全部默视了。

“好的，”陈朵朵开心地下去。

又拿到三万块大红包，加上前面的两万块，以及这一年多来，自己省下的工资，这段时，很紧张，然而我看这段……

东方女巫用心险恶，对他砍柴的斧头施魔法，第一天，施魔法的斧头一滑，把樵夫的腿砍断了，樵夫委托木匠为自己做了一个铁皮假腿义肢。

第二天，施魔法的斧头一滑，砍断了樵夫的另一条腿，又委托铁匠做铁皮义肢。

第三天，斧头一滑，左臂断了，安装铁皮义肢；第四天，一滑，右臂断了，安义肢。到此，樵夫的四肢全部断了安上了铁皮。

重头戏来了，第五天，斧头一滑，樵夫的躯干被砍断了，樵夫委托铁匠做了一个铁皮躯干，安在身上，照常生活。第六天，斧头一滑，樵夫的头被劈成了两半，找铁匠做了一个铁皮头颅，活下来了。

这都是些什么跟什么啊，我都笑得透不过气。

老公还说我呢，看一个童话，居然笑成这样。但他看到樵夫将铁皮当零件，往自己身上胡乱装的时侯，也整笑成了傻子。

下面出现了近百条评论，许多人都说这段设定让他们笑死了。有的又说作者脑洞太大，惹不起。有的又说这就是童话啊，各种奇葩疯狂的设定，各种奇葩疯狂的想法，我一个大人，居然都看入了迷。有的说精装版确实不错，虽贵点，物有所值，图文并茂，更让人产生沉浸感。

有的说安义肢脑袋那节我还未笑，不过看到忘记加油那一段，我终于大笑起来。作者大大，你乍这么逗呢。关键都这样了，他还不忘记芒奇金女子，继续想娶她为妻子，这个样子结婚，我也是醉了……现在好想看到下一期，难道我要变成小朋友了吗？

读者未疯，但出版社疯掉了。

而且他们看，看的是本质。

打一个比喻吧，就像看另个时空各国gdp曲线图，rb在八十年代开九十年代初，增涨得好快哦，说好的广场协议呢。但是内行人看就不一样了，因为广场协议前，美元与日元的兑比是240比1左右，到了九十年代涨得最凶时，变成了80比1，也就是换成rb的本国货币，那条曲线将下跌三倍，那样，会跌成什么样子？

但rb的衰落不仅是广场协议，以及美国对rb产业的打压，包括半导体，重要的原因是人口老龄化！人老了，国家就老了，哪还能发展起来？

再看中国的曲线，好像78-00年继续在睡觉，还曾被印度追了过去，实际呢？看汇率就知道了，七十年代末，最高时，汇率达到一比一点五，00年时却降到了一比八点几，足足五倍半。将这个五倍半代入进去，那曲线得有多亮眼！

读者看到的只是这个曲线图，作为出版社，得看到后面这些东西。

王二搬运这些作品，绕不开的就是西方背景。

特别是一些宗教因素，原作者写没毛病，换成王二来写，毛病大海了。

摆在王二面前的，只有两条路可供选择，要么学习大神的西幻作品，统统打倒，写成反派角色。

这条路，王二是不会选择的，且看两个译本价格就知道了，余华曾经说过，做人不能忘记四条，话不要说错，床不要睡错，门槛不要踏错，口袋不要摸错。

话都不能乱说，况且是写在书上。

于是王二用了回避的方式来解决，或者各种的魔改。

还有一条是绕不过去的，传统文学，作为一名地道的华国人，用了西方背景，不是不能用，但用了，会产生两个问题，一是有的读者会排斥。就像王二微博上的许多黑粉，有的是水军，还有的是真正的自来黑。

二是代入感会变弱。

就像现在华国童话市场上，也引进了许多国外经典童话，销量最好的，还是国内几个大家的童话书。

不是华国人排外，相反的，华国能成为世界上唯一存在的古文明，主要原因是包容性很强，佛教来了，我们欢迎，但得变成自己的佛教，琵琶来了，我们欢迎，得变成我们自己的琵琶。但译者没有能力将这些童话变成“我们的童话”，做不到，代入感就不强。当然，人家也无所谓，我们国家文学作品一年能在你们华国卷走多少钱，但你们华国的作品在我们国家又能卖出多少本？

王二作品来了，首先定位，纯粹的“西式童话”，一旦产生这样的定位，会自动扣掉一分印象分。

因此，“大白兔”第一次联系，便问，为什么设定为西方背景。

只能说，作者是华国人，多少能增加一些读者的认同感，至少是“自己人”写的书。

《少儿时代》刊登了，《童话国王》刊登了。

作为一个内行人，都看出来了，它们是最顶级的童话，关键读者会不会认同？

几天后，答案出来了！